ワタシは「画像検索」で調べる
・画像検索はイメージで意味を連想できる
・英語→英語は英語初心者からしたら
結局日本語で考えて訳すから意味ない
・ワタシの検索方法も見てね👀
・色々試してみるべき！
あなたの一番いい方法に出会えるはず！
留学での勉強方法がいまいちわからない…
このリアバン-Real Vancouver-について
この記事では、
「単語やフレーズの意味を調べる方法」を
紹介したいと思います。
ワタシがおすすめしたいのは
「画像検索」です！！
理由はシンプルで、
イメージで理解することができるからです。
ワタシはできれば
リアルな会話の中で英単語やフレーズを
学びたい人でして
そのため、画像を使って覚えれば
イメージで記憶できると思い始めたところ
かなり良かったのでシェアします。
正直にですが、たまに画像検索が使えない場合も出てくるため注意です。例えば、調べたい単語の音楽バンドがいる場合は、その単語のイメージより、その音楽バンドの画像ばかり出てきてしまいます。
ワタシは新しい単語の検索はかなり手こずりました…
バンクーバーに留学したての時
日本人の友達に言われました。
「俺、英語→英語でいつも調べるよ！」
彼が言うに
英語は英語で理解した方が日本語を返さずに
英語脳を作ることができるからいい
確かにとは思いましたが
当時のワタシは
「結局、英語→英語で調べても
出てきた意味の英語も頭で日本語にして理解しない？」
これ分かりませんかね？
英語でせっかく出てきた意味も
一回日本語に直して理解するから
結果日本語で考えてない？
じゃあ
英語→日本語でよくない？
しばらくは
英語→日本語でやってましたが
日本語に直して調べていると
同じ意味ばっか出てくる時ありませんか？
これとこれ日本語では
同じ意味だけど
英語では何がどう違うのか？
そんな時に「画像検索」が使える❗️
この2つの単語に出会った時に
I am depressed.
I am devastated.
なんか両方とも
がっかりした感じを表す単語だけど
どういう風に違うのかわからない。
そんな時「画像検索」を使ってみよう！！
英単語：depressed
座り込んで、「がっかり」してるイメージを連想できますね。
なんか別れた時や、人生に悩んでいる時とかを連想できますね。
英単語：devastated
叫んでいたり、頭を掻きむしったりしてるイメージを連想できますね。
なんかこっちの方が深い悲しみのイメージがします。
例えば
英語が難しすぎて頭がおかしくなりそうな時や
カナダ人の先生が言っていたのは
家に泥棒が入ってお金が奪われてた時。
ワタシはどうやって単語を検索する❓
今現在
新しい単語やフレーズが出てきた際の
検索方法を紹介します！！
❶ 日本語でどう言う意味なのかを調べる
理由は日本語で意味を理解するのが一番早いからです。
日本人なので一番正確ですね。
❷ 画像検索してみる
イメージを連想したいのと
似た単語がある場合「何が違うのか」を知るために
画像検索します。
❸ Youglish を使って発音や使い方を調べる
正直この方法はあまり知られていないかもしれません。
これで、この単語はよくどの単語と一緒に使われるのかや
どんなシーンなのかを調べます。
❹ たまに英語→英語の意味をチェック
それでもなお、日本語訳だけではパッとしなかったり
似た単語との違いがわからない場合は
英語→英語をチェックします
こんな感じですね
Youglishはまた別の記事に書きますね♪
検索方法は軽視しがちですが
正確に英語の意味を知るためには
大切なステップです。
色んな方法を試してね。
あなたの検索方法を今度は教えてね。
